Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/iw
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה[edit | edit source]
קורס זה מתאים למתחילים מלאים שלא ידעו בולגרית קודם ומטרתו להכיל אותם עד רמת A1. כך שכל הקורסים יהיו ברמה נמוכה וברורה למתחילים.
משפטים מותנים[edit | edit source]
משפטים מותנים הם דרך לבטא היפך ממציאות. למשל, אם אני אומר "אם הייתי עשיר, הייתי נוסע לטיולים כל הזמן", זה אומר שאני לא עשיר ואני לא נוסע לטיולים כל הזמן.
בבולגרית, יש כמה צורות של משפטים מותנים. הפעם אנחנו נדבר על המשפטים המותנים עם המילים "ако" ו"когато".
משפטים מותנים עם "ако"[edit | edit source]
"ако" מתרגם למילת "אם" בעברית. הנה כמה דוגמאות:
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Ако вали, няма да םיט | "Ako vali, niyama da izlya" | אם יורד גשם, אני לא יצא |
| Ако има време, ще поиграя футбол | "Ako ima vreme, shte poigraia futbol" | אם יש זמן, אני אשחק כדורגל |
| Ако искаш, можеш да дойдеш | "Ako iskash, mojesh da doi'desh" | אם אתה רוצה, תוכל לבוא |
כפי שאתם רואים, המילים של התנאי בכל משפט מותני הן בצורת הפועל הזוגי.
משפטים מותנים עם "когато"[edit | edit source]
"когато" מתרגם למילת "כש" בעברית. הנה כמה דוגמאות:
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Когато видя Петър, ще му кажа | "Kogato vidia Petar, shte mu kazha" | כשאני רואה את Пטר, אני אומר לו |
| Когато бях малък, обичах морожено | "Kogato biyah malyk, obichah morojeno" | כשהייתי קטן, אהבתי גלידה |
| Когато се завърна вкъщи, ще те поканя | "Kogato se zavarna vkash'ti, shte te pokanya" | כשאני חוזר הביתה, אני אזמין אותך |
כפי שאתם רואים, המילים של התנאי בכל משפט מותני הן בצורת הפועל הזוגי.
תרגול[edit | edit source]
עכשיו נכין כמה תרגולים כדי לוודא שאתם מבינים את הנושא הזה.
תרגול 1[edit | edit source]
השלימו את המשפט הבא עם המילים המתאימות:
Когато ще е готова האוכל, ....
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| ще поеме ваната | "shte poeme vanata" | כשהאוכל יהיה מוכן, אני אקח את האמבטיה |
| ще ям | "shte yam" | כשהאוכל יהיה מוכן, אני אכל |
| ще играем | "shte igraem" | כשהאוכל יהיה מוכן, אני אשחק |
תרגול 2[edit | edit source]
השלימו את המשפט הבא עם המילים המתאימות:
Ако не מאמינים, ....
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| няма צ'овек | "niyama chovek" | אם לא מאמינים, אין איש |
| се забавлявам | "se zabavliavam" | אם לא מאמינים, אני נהנה |
| купувам | "kupuvam" | אם לא מאמינים, אני קונה |
תרגול 3[edit | edit source]
השלימו את המשפט הבא עם המילים המתאימות:
Когато ще стана, ....
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| ще ям закуска | "shte yam zakuska" | כשאני אקום, אני אוכל ארוחת בוקר |
| ще тренирам | "shte treniram" | כשאני אקום, אני אתאמן |
| ще си почина | "shte si pochina" | כשאני אקום, אני איחסן |
מסקנה[edit | edit source]
זה היה תרגול טוב על משפטים מותנים עם "ако" ו"когато". זכרו לתרגל את הפעולות שלכם כדי להיות בטוחים שאתם מבינים את הנושא הזה. בהצלחה!